безопасную nonprivate сети. Вам         свою очередь, VPN или выключить
может потребоваться настроить VPN,      отображается в главном окне
например, для доступа к рабочей         Настройки. При подключении с
электронной почты на iPhone или         помощью VPN, VPN значок
IPod Touch. VPN работы над обеими       отображается в строке состояния.   

Wi-Fi и сотовую сеть передачи           Примечание: Если вы используете
данных.                                 несколько конфигураций VPN, вы
IPhone и IPod Touch поддержку           можете переключаться между
виртуальных частных сетей,              конфигурациями помощи Настройки>
использующих L2TP, PPTP, или Cisco      Общие> Сеть> VPN.
IPSec VPN протоколы. Для получения      и устранение неисправностей VPN
полного списка поддерживаемых           Если вам не удается подключиться к
протоколов VPN, обратитесь к этой       VPN соединение, или если вы
статье.                                 увидели предупреждение, которое
Продукты Пострадавшие  iPhone,          говорит: "Shared Secret
Ipod Touch                              отсутствует," ваш VPN настройки
для получения основной информации       могут быть неверными или у вас
о том, как настроить iPhone или         есть incomplete.If Вопросы о том,
IPod Touch использовать VPN, см.        что ваши настройки VPN находятся
iPhone пользователей Руководство.       или что ваш общий секретный ключ,
Чтобы узнать, как iPhone                вы должны обратиться к
интегрируется в корпоративной           администратору сети или ИТ-отдела.
среде, смотрите этот обзор              Дополнительная информация  iPhone
сценарии развертывания и                и IPod Touch с iPhone OS 3.0 или
конфигурации устройства.                более поздней версии можно
Настройка VPN  выберите                 использовать VPNProxy конфигураций
"Настройки> Общие> Сеть> VPN, а         и VPN О Спрос. За дополнительной
затем выбрать Добавить VPN              информацией относительно VPNProxy
Configuration.Ask администратора        или VPN On Demand, см. theiPhone
сети, какие настройки использовать.     ОС развертывания на предприятии
В большинстве случаев, если вы          руководство для iPhone Software 3.
создали аналогичные VPN на ваш          0.                                 

support.apple.com

Для получения информации о              При включении Расположение Услуги
usingLocation Servicesto                всего, Вам будет предложено
отслеживать местоположение на           включить его снова в следующий раз,
картах и других приложений, см. в       приложение пытается использовать
руководстве пользователя iPhone         эту функцию.
или IPod Touch руководство              Сброс предупреждений месте  Место
пользователя.                           предупреждения просьбы приложений
Продукты Пострадавшие  iPhone,          (таких как камера, компаса и
Ipod Touch, iPhone 3G, iPhone 3GS       карты), чтобы использовать
Месторасположение услуг позволяет       навигационные службы, с этими
приложений, таких как карты,            приложениями. Устройство
камеры, и компас, чтобы                 останавливается представляя
использовать информацию из сотовых,     предупреждения для применения во
Wi-fi1, и система глобального           второй раз нажатии ОК.             

позиционирования (GPS) 2 сетей для      Вы можете возобновить
определения вашего                      использование этих предупреждений
приблизительного местоположения.        Настройки> Общие> Сброс> Сброс
Эта информация собирается анонимно      Расположение Предупреждения.
и в такой форме, которая не             Улучшение Точность GPS (iPhone 3G
идентифицирует вас лично.               и iPhone 3GS)  GPS accuracyvaries
О месте точность или неточность  в      в зависимости от количества
зависимости от устройства и             видимых GPS satellites.Locating
доступные услуги, услуги                все видимые satellitescan занять
Расположение использует комбинацию      несколько минут, постепенно
сотового, Wi-Fi, и GPS, чтобы           увеличивая точность time.Use над
определения вашего местоположения.      этими советами, чтобы улучшить
Если вы не в зоне прямой видимости      точность GPS:
на спутник GPS, iPhone 3G и iPhone      Обеспечить дата и время правильно
3GS найдете вы используете Wi-Fi3.      установлены на устройстве в меню
Если вы не в зоне действия Wi-Fi        Настройки> Общие> Дата & Время.
Hotspot, iPhone Вы можете найти с       Если это возможно, использовать
помощью клеточного башнях.              "Установить автоматически".
Приложения, которые могут               Убедитесь, что у вас есть сотовой
отображать ваше местоположение на       или Wi-Fi сети. Это позволяет
экране, включая карты, укажите ваш      Assisted GPS (A-GPS) на устройстве,
текущий (приблизительно)                чтобы обнаружить видимые спутники
местоположение, используя синий         GPS быстрее, в дополнение к
маркер. Если в вашей местности не       первоначальной информации
могут быть определены точно, синий      местоположения с помощью Wi-Fi или
кружок также появляется вокруг          сотовой networks.Maintain четкое
маркера. Размер круга зависит от        представление о горизонте в
того, насколько точно ваше              несколько directions.Keep в виду
местоположение может быть               то, что стены, крыши транспортного
определен-тем меньше окружность,        средства, высотные здания, горы и
тем выше точность.                      другие препятствия могут           

Карты, направлений, и информация о      заблокировать прямой видимости GPS
местоположении зависят от данных        спутников. Когда это происходит,
собрал и услуги, предоставляемые        устройство будет автоматически
третьими сторонами. Эти данные          использовать Wi-Fi или сотовой
услуги могут быть изменены и могут      сети, чтобы определить свою
быть доступны не во всех                позицию, пока GPS спутники видны
географических районах, в               again.Notes: Ipod Touch использует
результате чего карты, направления      только Wi-Fi для района
или расположения информации,            обслуживания (если Wi-Fi сеть
которая может быть недоступной,         будет доступна) . GPS является
неточной или неполной. Для              availableonlyon 3G iPhone и iPhone
получения дополнительной                3GS.The особенностей выше, не
информации seeiPhone и IPod Touch:      может быть применимо к устройствам
Как обновить или исправить Карт         продаются в некоторых странах,
информации о местоположении.            включая Китай. Пожалуйста, см.
Дополнительный InformationTurning       iPhone или IPod Touch технических
Расположение Услуги Off  Вы можете      спецификаций и статьи для
turnLocation Servicesoff если вы        получения дополнительной
не хотите, чтобы использовать эту       информации.                        

support.apple.com

особенностях ресурсов вы можете         Internet Explorer или Acrobat
посетить с помощью компьютера или       Reader.
с помощью iPhone или IPod Touch.        Посмотреть руководство по
Продукты Affected ( #) iPhone,          эксплуатации iPhone в любом
Ipod Touch  iPhone как-к веб-           доступном языке. ( #)  Просмотр
странице                                Features Guide для IPod Touch в
с вашего компьютера, вы можете          любом доступном языке.
посетить www.apple.com / iphone /       Просмотр Руководстве пользователя
How-To. Использование iPhone и          прямо на iPhone или IPod Touch  Вы
Ipod Touch, этот адрес будет            caneasily просматривать
принимать вас на iPhone или IPod        руководство непосредственно на
Touch руководство пользователя.         устройстве. Нажмите Safari, а
Руководство пользователя                затем выберите закладку "iPhone
Apple создала руководстве               Руководство пользователя" или
пользователя, которое можно легко       "IPod Touch Руководство
просматривать и искать на своем         пользователя" в меню.
компьютере или распечатать и            В качестве альтернативы, можно
читать в любое время Вы находитесь      нажать Safari и просматривать:
вдали от компьютера.                    на iPhone: HTTP: / / help.apple.
Знаете ли вы, что вы можете             com / iphone /
открыть руководство и нажмите на        на IPod Touch: http://help.apple.
ссылку в оглавлении или индекс для      com/ipodtouch/                     

support.apple.com

iPhone 3GS и IPod Touch (конец          пресс Home.Tap настройки. Затем
2009) * призваны сделать его более      дважды нажмите Settings.Tap
удобным для пользователей с             генерал. Затем дважды нажмите
визуальными, слуховыми или другими      General.Use три пальца на экране
физическими недостатками в              выделите Accessibility.Tap
использовании iPhone. Специальные       Доступность. Затем дважды нажмите
возможности включают:                   Accessibility.Tap VoiceOver. Затем
VoiceOverZoomWhite на BlackMono         дважды нажмите VoiceOver.Tap "О"
AudioSpeak авто-текст  В данной         рядом с VoiceOver. Затем дважды
статье описывается, как превратить      нажмите "On", чтобы отключить его.
доступности featureson устройства       Вы можете настроить устройство для
или выключить, и где можно              отображения ссылок на VoiceOver,
получить более подробную                увеличить или белым по черному,
информацию.                             когда вы тройной нажмите на кнопку
Продукты Пострадавшие  IPod Touch       Home. Эта функция отключена по
32GB / 64GB (конец 2009), iPhone        умолчанию; с тем чтобы он,
3GS                                     tapSettings> Общие> Доступность>
Apple рекомендует использовать          Triple кнопку Home.
ITunes, чтобы включить или              Если VoiceOver включен, а экран
выключить доступ особенностями          черный, но вы все еще можете
устройства. Вы также можете             использовать устройство, нажав
использовать ITunes с GW Micro          громкости и Объем вниз, вы,
Window-Eyes (Windows) и Voiceover       возможно, занавески на экране.
(Mac). Примечание: ITunes 9 или         Попробуйте тройные разговоров с
более поздней версии, необходимые       помощью трех пальцев на дисплее
для использования с IPod Touch          устройства для отключения экрана
(конец 2009 )*.                         занавес. Или подключите устройство
Для включения специальных               к ITunes (см. выше ).
возможностей или offIn                  Если функция масштаба, и Вы хотите,
iTunesConnect 3GS iPhone или IPod       чтобы уменьшить или дважды нажмите
Touch (конец 2009) * к вашему           "с помощью трех пальцев.
computer.In ITunes, выберите под        Кроме того, вы можете практиковать
iPhone Devices.In панели Резюме,        VoiceOver жесты tappingSettings>
выберите Настройка всеобщем             Общие> Доступность> VoiceOver>
доступе в разделе Options.              Практика VoiceOver Gestures.When   

Выберите доступность функций,           VoiceOver включена, эта функция
которые вы хотите использовать, и       обеспечивает обратную связь аудио
нажмите кнопку ОК.                      описанием жестов вы выполняете, и  

на устройстве  Нажмите Настройки>       какие действия они выполняют на
Общие> Доступность.                     устройстве.                        

Примечание: Вы можете увеличить         Дополнительная информация  Для
или VoiceOver, но не оба                получения дополнительной
одновременно. Масштаб и VoiceOver       Информация о всех особенностей
usethe же жесты для выполнения          доступности и как их использовать,
различных действий.                     см. Руководство пользователя
Voiceover  Если VoiceOver включен,      iPhone или см. www.apple.com /
а вы хотите, чтобы отключить его        доступности.
от устройства, а не из ITunes,          * Доступно IPod Touch 32GB и 64GB
помните, что двойное нажатие            (конец 2009 ).                     

support.apple.com

Продукты Пострадавшие  iPhone,          (# )                               

Ipod Touch, Microsoft Office 2004       Entourage 2004:                    

для Mac, Microsoft Office 2008 Для      выберите опцию Sync, которое
Mac                                     представляет, где вы храните ваши
Entourage контактов и календаря         информацию в актуальном состоянии.
требует синхронизации Microsoft         Если вся ваша информация в
Office 2004 для Mac обновление 11.      окружении, а не адресной книги, а
3.5 или более поздней версии. Если      затем выберите "Заменить Sync
вы используете Mac OS X v10.6 или       Services пунктов с окружением
поздно вы должны использовать           элементы". Если вся ваша
Entourage 2008 и установите             информация в адресной книге, затем
Microsoft Office Update 12.1.2 или      выберите "Заменить Entourage
более поздней версии. Последние         пунктов с Sync Services элементы".
обновления для Microsoft Office         Если у вас есть сочетание
для Mac доступны здесь, или вы          информации из окружения и адресную
можете использовать приложение          книгу, то вы можете выбрать
Microsoft AutoUpdate.                   "Объединить Entourage пунктов с
После установки последних               синхронизацией ." услуги пунктам
обновлений, опция Sync Services в       Примечание: Entourage, не должны
окружении будут доступны (в             быть открыты при синхронизации
окружении, выберите Entourage >         iPhone или IPod Touch. Entourage
"Настройки" и нажмите кнопку Sync       2004 не является универсальным
Services под Общие настройки ).         приложением и требует Rosetta при  

Нажмите кнопку, чтобы выбрать           использовании на основе Intel Mac.
первые две галочки Entourage такие      Entourage 2008 является
контакты и календари будут              универсальным приложением.
синхронизироваться с адресной           Всеобщая приложения могут работать
книгой и ICAL. После этого, ITunes      более эффективно на основе Intel
может синхронизировать данные на        Mac.                               

support.apple.com

0 или более поздней версии, и           description.If это не поможет,
сталкиваются с одной из следующих       обратитесь к своему оператору.
симптомов:                              Контактов с вами перевозчика Если
- прослушивание телефонных>             вы столкнулись со следующими
Голосовая почта дисплеи следующее       трудностями во время поездок за
окно:                                   рубеж:                             

или                                     Не удается получать и прослушивать
- прослушивание и проведение '1         голосовая почта messagesCallers не
'для более чем 2 секунд на              слышал записанные голосовые
телефон> Клавиатура не                  greetingCallers услышать записи
контактирует ваше голосовое             для передачи текстового сообщения
сообщение.                              youAdditional информации  Для
Продукты Пострадавшие  iPhone,          получения дополнительной
iPhone 3G, iPhone 3GS                   информации о голосовой почты на
Выполните следующие действия для        iPhone использовать следующие
устранения неполадок, связанных с       ресурсы:
доступом к голосовой почты на           раздел Визуальная голосовая почта
вашем iPhone:                           от пользователей iPhone
Использование ITunes, чтобы             GuideiPhone: Настройка голосовой
обновить iPhone до последней            почты для получения новых
software.Make уверен, у вас есть        notificationsiPhone голосовая
хороший сотовых сетей связи. Вы         почта: Как сбросить настройки или
можете проверить, можно ли делать       изменения голосовой
и получать calls.Try набор              passwordiPhone: Что делать, если
телефонного номера из вашего            визуальный голосовое приветствие
iPhone, чтобы убедиться, что ваш        некорректно
автоответчик настроен properly.If       

support.apple.com

Продукты Пострадавшие  iPhone,          соединения с сервером Exchange, вы
Ipod Touch, iPhone 3G, Ipod Touch       может быть предложено сменить код
(2-е поколение)                         доступа к устройству матча все
, чтобы добавить Обмен счета на         основные принципы могут быть
Ваш iPhone или Ipod Touch, нажмите      установлены на вашем сервере.
"Настройки", то почта, контакты,        выбрать, какой тип (ы) данных,
календари, затем Добавить аккаунт,      которые вы хотели бы, чтобы
а затем Microsoft Exchange.             синхронизировать: почта, контакты
Обратите внимание, вы можете            и календари. Заметим, что по
настроить только один обмен             умолчанию, синхронизация стоит
внимание на устройство .. На            только 3 дня электронной почты.
следующем экране введите свой           Для синхронизации больше,
полный адрес электронной почты,         перейдите в настройки, то почта,
домен, имя пользователя, пароль и       контакты, календари, выберите свой
описание (которое может быть все        счет биржи, и нажмите на дни почты
что угодно). Попросите                  для синхронизации.
администратора сервера Exchange         Отметим, что после настройки
Если вы не уверены в домене. Если       учетной записи Exchange ActiveSync,
вы не можете просмотреть список         все существующие контакты и
папок, или не в состоянии получить      календарь на iPhone или IPod Touch
или отправить электронную почту,        перезаписывается. Кроме того,
оставить пустой домен области.          ITunes не синхронизирует контакты  

Ваш iPhone (или IPod Touch) теперь      и календари с настольным
будет пытаться найти свой Exchange      компьютером. Вы все еще можете
сервера, используя Autodiscovery        синхронизировать ваш iPhone или
службе Microsoft. Если сервер не        IPod Touch с использованием
может быть расположен, показана на      беспроводного MobileMe услуги.     

экране ниже. Введите свой полный        Дополнительный InformationiPhone
переднего плана Exchange Server         поддержки предпринимательства
адрес в поле Server. Обратитесь к       PageiPhone и IPod Touch
администратору сервера Exchange         развертывания на предприятии
Server, если вы не уверены в            GuideSetting до корпоративного
правильности адреса.                    сервера электронной почты для      

Ваш iPhone или IPod Touch               iPhone и IPod touchMicrosoft обмен
попытается создать Защита (SSL)         данными не Синхронизация с
соединения с сервером Exchange.         устройством после настройки
Если он не может этого сделать, он      Microsoft Exchange accountiPhone
будет пытаться Non-SSL соединения.      ОС: Устранение iPhone или IPod
Чтобы переопределить настройки SSL,     Touch вопросы Push Exchange
перейдите в настройки, то почта,        ActiveSync '
контакты, календари, выберите свой      

support.apple.com

появляться только на первое             через неделю, приведены ниже.  В
устройство, которое получает их.        Outlook Express, выберите Сервис>
Это происходит, когда почтовый          Accounts.Click учетную запись,
клиент настроен для                     которую необходимо изменить, и
автоматического удаления                нажмите кнопку Properties.Select
электронной почты с сервера             вкладку "Дополнительно" расположен
электронной почты раз клиент            в верхней части window.Select
получил его. Вы можете настроить        "Оставлять копии сообщений на
ваш почтовый клиент (или клиенты),      сервере" option.Select "Удалить с
либо сохранить копию письма на          сервера после" option.Enter 7 в
сервере, удалить ее после               поле справа от "Удалить с сервера"
определенного количества дней           после ". Нажмите кнопку Применить,
прошли, или держать ее, пока вы         а затем нажмите кнопку OK.Close
переместите его из папки                счетам.                            

"Входящие".                             Microsoft Outlook 2007
Продукты Affected ( #) iPhone,          Если вы используете Microsoft
Ipod Touch                              Outlook 2007 применения в качестве
Используйте шаги в разделах ниже,       почтового клиента, вы можете
чтобы настроить ваш почтовый            выбрать "Оставлять копии писем на
клиент (ы) для поддержания копии        сервере" по предварительному
полученных сообщений электронной        свойствах учетной записи
почты на сервере. Если ваша             пользователя . Подробные
почтовая программа не указаны или       инструкции по установке его в
использование электронной почты,        удалить сообщение через неделю,
пожалуйста, свяжитесь с вашим           приведены ниже.  В Outlook 2007,
провайдером или поставщиком услуг       выберите Сервис> Счета Settings.
электронной почты для получения         Click учетную запись, которую
дополнительной помощи.                  необходимо изменить, и нажмите
Свернуть все разделы | Развернуть       кнопку Change.Click
все разделы  Mac OS X Mail              "Дополнительные настройки" button.
Если вы используете Mac OS X Mail       Select На вкладке Дополнительно
применение в качестве почтового         расположенный в верхней части
клиента, вы можете выбрать              window.Select "Оставлять копии
"Удалить копии с сервера После          сообщений на сервере" option.
получения сообщения" под счет           Select "Удалить с сервера после"
дополнительные настройки в              option.Enter 7 в поле справа от
Настройки почты. Однако, по             "Удалить с сервера после. "OK.
умолчанию, удалить почти через          Close Нажмите Настройки аккаунта.  

неделю, должно быть достаточно для      Microsoft Outlook 2003
most.Detailed инструкции по             Если вы используете Microsoft
настройке его удалить сообщение         Outlook 2003 применения в качестве
через неделю, приведены ниже.  В        почтового клиента, можно выбрать"
почты для Mac OS X 10.5.x,              Оставлять копии сообщений на
выберите Mail > Preferences.Click       сервере " вариантом в соответствии
счетов tab.Select счета вы хотите       с передовыми свойствах учетной
изменить настройки for.Click            записи. Подробные инструкции по
Расширенный tab.Select "Удалить         установке его в удалить сообщение
копии с сервера После получения         через неделю, приведены ниже.  В
сообщения" option.Choose После          Outlook 2003, выберите Сервис>
одной недели из всплывающего menu.      Электронная почта Accounts.Select
Close Настройки почты.                  "Просмотреть или изменить          

Microsoft Entourage 2008                имеющиеся учетных записей
Если вы используете Microsoft           электронной почты" и нажмите Next.
Entourage 2008 приложений как           Click аккаунт, который нужно
почтовый клиент, вы можете выбрать      править, а затем нажмите кнопку
"Оставлять копии всех сообщений на      Change.Click "Дополнительные
сервере" по счету варианты              настройки" button.Select вкладку
(выберите Сервис> Учетные записи).      "Дополнительно" расположен в
Подробные инструкции по установке       верхней части window.Select
его в удалить сообщение через           "Оставлять копии сообщений на
неделю, приведены ниже.  В              сервере" option.Select "Удалить с
Microsoft Entourage 2008, выберите      сервера после" вариант. 7 Введите
Сервис> Accounts.Double кнопкой         в поле справа от "Удалить с
мыши на счету Вы хотите edit.           сервера" после ". OK.Close Нажмите
Select вкладку "Параметры"              Настройки аккаунта.                

расположен в верхней части window.      Mozilla Thunderbird
Select "Оставлять копии всех            Если вы используете приложение
сообщений на сервере" option.           Mozilla Thunderbird в качестве
Select "Удалить сообщения с             почтового клиента, вы Можно
сервера после" option.Enter 7 в         выбрать "Оставлять сообщения на
поле справа от "Удалить сообщения       сервере" в соответствии с
с сервера после". Нажмите кнопку        настройками сервера. Подробные
ОК. закрывать счета.                    инструкции по установке его в      

Microsoft Mail для Windows Vista        удалить сообщение через неделю,
Если вы используете приложение          приведены ниже.  В Mozilla
Microsoft Mail в Windows Vista в        Thunderbird, выберите Сервис>
качестве клиента электронной почты,     Счета Settings.Click Server
вы можете выбрать "Оставлять копии      параметры, перечисленные ниже
писем на сервере" по                    счета вы хотите edit.Select
предварительному свойствах учетной      "Оставлять сообщения на сервере" .
записи. Подробные инструкции по         Выберите "по крайней самые" option.
установке его в удалить сообщение       Enter 7 в поле справа от "в
через неделю, приведены ниже.  В        размере не более". Нажмите кнопку
Windows Mail, выберите Сервис>          ОК.                                

Accounts.Click счету Вы хотите          Yahoo, Gmail & Exchange
изменить параметры и нажмите            , чтобы оставить сообщение по
кнопку Properties.Select вкладку        электронной почте Yahoo! POP
"Дополнительно" расположены по          сервера, обратитесь к странице
всей верхней части window.Select        справки Yahoo.
"Оставлять копии сообщений на           Gmail IMAP использует по умолчанию.
сервере" option.Select "Удалить с       Если вы настроили вашу учетную
сервера после" option.Enter 7 в         запись Gmail для POP, вы можете
поле справа от "Удалить с сервера"      найти информацию о том, как
после ". Нажмите кнопку Применить,      оставить сообщения на сервере POP
а затем нажмите кнопку OK.Close         Gmail на странице справочного
счетов.                                 центра.                            

Microsoft Outlook Express               Если у вас есть Microsoft Exchange
Если вы используете Microsoft           учетной записи электронной почты,
Outlook Express применение в            просматривать этот документ, чтобы
качестве почтового клиента, вы          изменить Сумма писем вы можете
можете выбрать "Оставлять копии         увидеть на устройстве.             

support.apple.com

время поддерживаются. Выберите          Фидо Fido поддержки √ √ √ √
регион, в котором вы живете, чтобы      Telus Telus поддержки √ √ ; √
найти информацию вашего оператора.      Белла Bell поддержка √ √ √ √       

Продукты Пострадавшие  iPhone,          USA3 AT & T3 AT & T Онлайн
iPhone 3G, iPhone 3GS, активация        поддержка √ √ √
iPhone в ITunes                         Примечания:  может включать
EuropeCountry перевозчика Carrier       дополнительную плату или
Support заблокированных на              требование. Контакт перевозчика за
предложения перевозчика Carrier (       более information.If iPhone был
#) уполномоченного unlocking1           обслуживаться, оно может иметь
Визуальная голосовая почта              различные части number.Includes
перевозчик предоставляет MMS1           Пуэрто-Рико и на Виргинских
перевозчик предоставляет интернет       островах.
Tethering1                              Латинская Америка &                

Австрия Orange Orange поддержки √       CaribbeanCountry перевозчика
√ √ √ √                                 Carrier Support Заблокировано к
T-Mobile iPhone T-Mobile IM             перевозчику ; перевозчик
Магазин √ √ √ √                         предоставляет                      

Mobistar Бельгия Mobistar               , утвержденную unlocking1
поддержки √                             Визуальная голосовая почта         

Болгария GLOBUL GLOBUL Support3 √       перевозчик предоставляет MMS1
√ ; √ √                                 перевозчик предоставляет интернет  

Хорватия T-Mobile T-Mobile Croatia      Tethering1
Support3 √ √ √ √ & Радич ;              Аргентина Claro Claro Support3 √ √ 

Чешская Республика O2 O2 чехия          √ 4 √
Support3 √                              Movistar Movistar Support3 √ √ √
T-Mobile T-Mobile Support3 √ √          Личное Личное Support3 √ √ √       

Vodafone Vodafone в Чешской             Бразилия Claro Claro Support3 √ √
Республике Support3 √ √                 √ √ ( #)
( #)  Дания 3 3 Support3 √ √ √ √        VIVO VIVO Support3 √ √ √ √         

Telenor Telenor Support3 √ & Радич      Tim Tim Support3 √ √ & Радич ;     

;                                       Чили Claro Claro Support3 √ √ √ √
Telia Telia Support3 √ √ √              Entel PCS ; Entel PCS Support3 √ √
Эстонии ЕМТ ЕМТ Support3 ; √ √ √ √      √                                  

Финляндия Sonera Sonera Support3 √      TMC TMC Support3 √ √ √ (# )
√ √                                     Колумбия Comcel Comcel Support3 √  

Франция "Буиг" Буиг поддержки √ √ √     √ √ 4 √                            

Orange Orange поддержки √ √ √ √ √       Movistar Movistar Support3 √ √ √
SFR SFR поддержки √ √ √ √ √ ;           Доминиканская Республика Claro
Германия T-Mobile iPhone T-Mobile       Claro Support3 √ √
IM Магазин √ √ √ √                      ( #) Orange Orange Support3 √ √ √  

Греция Vodafone Vodafone Греция         Эквадор Порт Порт Support3 √ √ √
Support3 √ √                            Movistar Movistar Support3 √ √     

Cosmote Cosmote Support3 √ & Радич      Сальвадор Claro Claro Support3 √ √
;                                       √
Венгрия T-Mobile T-Mobile Support3      Movistar Movistar Support3 √ √ √
√ √ √ √ √                               ( #)                               

( #)                                    Французской Вест-Индии Orange
Ирландия O2 iPhone поддержки O2 -       Orange Support3 √ √ √
Россия √ √                              Гватемала Claro Claro Support3 √ √ 

Италия 3 3 поддержка ; √ √              √ √                                

Tim Tim Support6 √ √                    Movistar Movistar Support3 √ √ √
Vodafone Vodafone поддержки ; √ √       Гондурас Claro Claro Support3 √ √ √

Латвия LMT LMT Support3 √ √ √ √         Ямайка Claro Claro Support3 ; √ √  

Лихтенштейн Orange Orange               Мексика Telcel Telcel Support3 √ √
поддержки √ √ √ √                       4 √                                

Swisscom Swisscom поддержки √ √ √       Никарагуа Claro Claro Support3 √ √
√ √                                     √
Литва Omnitel Omnitel Литва             Movistar Movistar Support3 √ √     

Support3 √ √ √                          Панама Movistar Movistar Support3  

Люксембург Orange Orange Support3       √ √                                

√ √                                     ( #)                               

LUXGSM LUXGSM Support3 √ √              Парагвай CTI Movil CTI Movil
танго Tango Mobile3 √ √                 Support3 √ √ √ √                   

(# ) Македония T-Mobile T-Mobile        Перу Claro Claro Support3 ; √ √ √ √
Support3 √ √ √ √                        TM SAC TM SAC Support3 √ √ √ (# )  

Мальта Vodafone Vodafone Support3       Уругвай CTI Movil CTI Movil
& Радич ; √ √                           Support3 √ √ √ √                   

Молдова Orange Orange Support3 √ √      Movistar Movistar Support3 √ √ √   

√                                       Венесуэла                          

Черногория T-Mobile T-Mobile            Movistar Movistar Support3 √ √
Support3 √ √ √ √                        Примечания:  может включать        

Нидерланды T-Mobile Apple iPhone        дополнительную плату или
BIJ T-Mobile √ √                        требование. Контакт перевозчика за 

Норвегия NetCom NetCom Support3 √ √     более information.If iPhone был
Telenor Telenor Support3 √ √ √          обслуживаться, оно может иметь     

Польша Orange Orange Support3 √ √       различные части number.Technical
√ √                                     поддержкой iPhone 3G в этом
Era Era Support3 √ √ & Радич ; √        регионе осуществляется             

Portgual Optimus Optimus поддержки      перевозчиком, не Apple.Contact
√ √ √                                   перевозчика за доступности.        

Vodafone Vodafone поддержки √ √ √       Ближний EastCountry перевозчика
5 √ √                                   Carrier Support заблокированных на 

Румыния Orange Orange Support3 √ √      предложения перевозчика Carrier
√ √                                     уполномоченного unlocking1         

Россия МегаФон МегаФон Support3         Визуальная голосовая почта
МТС МТС Support3 √                      перевозчик предоставляет MMS1      

"Билайн" Билайн Интернет Support3       перевозчик предоставляет интернет
√ √                                     Tethering1                         

Словакия Orange Orange Support3 √ √     Израиля Cellcom Cellcom Support3 ;
T-Mobile T-Mobile Support3 √ √ √        √ √ √ √                            

Испании Movistar Movistar               Оранжевый Оранжевый партнер
поддержки √ √ √ √ √                     Партнер Support3 √ √ √ √           

Швеция 3 3 Support3 √ √ √ √             Пелефон Пелефон Support3 √ √ √ √
Telenor Telenor Support3 √ √ ; √        Иордания Orange Orange Support3 √ √

Telia Telia Support3 √ √ √              Катар Vodafone Vodafone Support3   

Швейцария Orange Orange поддержки       Саудовской Аравии Mobily Mobily
; √ √ √ √ √                             Support3 √
Swisscom Swisscom поддержки √ √ √       Объединенных Арабских Эмиратов
√ ;                                     Etisalat Etisalat Support3 √       

Турции Turkcell Turkcell поддержки      DU DU Support3 √ √ √               

√ √                                     Примечания:
Vodafone Vodafone Турция Support3       может включать дополнительное
√ √ √                                   вознаграждение или требование.     

UK O2 O2 Онлайн поддержка √ √ √ √ √     Контакт перевозчика за более
Оранжевый Оранжевый поддержки √ √       information.If iPhone был
√ √                                     обслуживаться, оно может иметь     

Примечания:  может включать             различные части number.Technical
дополнительную плату или                поддержкой iPhone 3G в этом
требование. Контакт перевозчика за      регионе осуществляется
более information.If iPhone был         перевозчиком, а не Apple.
обслуживаться, оно может иметь          AfricaCountry перевозчика
различные части number.Technical        перевозчик поддержка
поддержкой iPhone 3G в этом             заблокированных на предложения
регионе осуществляется                  перевозчика Carrier                

перевозчиком, не Apple.Contact          уполномоченного unlocking1
перевозчика за availability.            Визуальная голосовая почта
Requires параметры несущей 3.1 или      перевозчик предоставляет MMS1
более поздней версии. Нажмите,          перевозчик предоставляет интернет
чтобы узнать о перевозчик               Tethering1                         

настройках обновления в iTunes.         Ботсвана Orange Orange Support3 √
Includes Ватикан и Сан-Марино.          ; √
Азиатско-PacificCountry                 Камерун Orange Orange Support3 √ √
перевозчика Carrier Support             (# )
заблокированных на предложения          С. Африканская Республика Orange
перевозчика Carrier                     Orange Support3 √
уполномоченного unlocking1              Египет Mobinil Mobinil Support3 √
Визуальная голосовая почта              ; √                                

Перевозчика Предложения MMS1            Vodafone Vodafone Egypt Support3 √
перевозчик предоставляет интернет       √ √                                

Tethering1                              Гвинея ; Orange Orange Support3 √  

Австралия 3 3 поддержке √ √ √ √         Берег Слоновой Кости Orange Orange
(# ) Optus Optus поддержки √ √ √ √      Support3 √ √                       

Telstra Telstra поддержки √ √ √ &       Кения Orange Orange Support3 √ √
Радич ;                                 Мадагаскар Оранжевый ; оранжевой
Vodafone Vodafone поддержки √ √ √       Support3 √ √                       

√ √                                     Мали Orange Orange Support3 √ √ ;  

China5 China Unicom ; China Unicom      Маврикий Orange Orange Support3 √ √

поддержки √ √                           Нигер Оранжевый Оранжевый Support3 

Гуам GTA GTA Гуам Support3 √ ;          √ √                                

Гонконг 3 3 поддержке √ 4 √ √           Реюньон Orange Orange Support3 √ √ 

Индия ; Airtel Airtel Support3 √ √      √ ; √                              

√                                       SFR SFR √ √ √                      

Vodafone Vodafone Support3 √ √ √ (      Сенегал Orange Orange Support3 √ √ 

#)                                      Южная Африка Vodacom Vodacom Южная 

Индонезия Telkomsel Telkomsel           Африка поддержки Resources3        

Support3 √ √ √                          Уганда Orange Orange Uganda3
Япония SoftBank SoftBank поддержки      Примечания:
√ √ √                                   может включать дополнительную      

Корея SHOW Показать поддержку √ √ √     плату или требование. Контакт      

3 3 Макао Support3 √ √                  перевозчика за более information.  

Малайзия ; Maxis Maxis Support3 √ √     If iPhone был обслуживаться, оно   

Новая Зеландия Vodafone Vodafone        может иметь различные части number.
поддержки √ √                           Technical поддержкой iPhone 3G в   

Филиппины Globe Globe Support3 √ √      этом регионе осуществляется
√                                       перевозчиком, а не Apple.          

(# ) Сингапур SingTel SingTel           Дополнительная информация
поддержки √ √                           iPhone 3G является активированный  

M1 M1 поддержки √ √                     на месте покупки. Для получения
StarHub StarHub поддержки √ √           дополнительных сведений об         

Тайваня Chunghwa Telecom Chunghwa       активации iPhone, см. Руководство
Telecom & Support3 Радич ; √            пользователя iPhone. Место покупки
Таиланд TrueMove TrueMove Support3      будет проверить, что у вас есть
√ √                                     аккаунт с перевозчиком, а затем    

Примечания :                            дать указания о том, как
может включать дополнительную           активировать свой iPhone (вставить
плату или требование. Контакт           в силе, активные SIM и
перевозчика за более information.       подключиться к ITunes ).
If iPhone был обслуживаться, оно        iPhone 3G можно приобрести в
может иметь различные части number.     Соединенные Штаты от Apple или AT
Technical поддержкой iPhone 3G в        & T и в Соединенном Королевстве с
этом регионе осуществляется             яблоком или O2.In Соединенных
перевозчиком, не Apple.Requires         Штатах, вы можете начать в
параметры несущей 3.1 или более         Интернете, то купить iPhone 3G в
поздней версии. Нажмите, чтобы          минуту в Apple Retail Store. Toget
узнать о перевозчик настройках          начала Нажмите здесь. В других
обновления в iTunes.Learn больше о      регионах, нажмите на информацию о
iPhone 3G и iPhone 3GS функций в        том, где topurchase iPhone 3G.     

Китае.                                  Для получения дополнительной       

Северо AmericaCountry перевозчика       информации о iPhone 3G услуг
Carrier Support заблокированных на      беспроводной связи по всему миру,
предложения перевозчика Carrier         выберите вашу страну.
уполномоченного unlocking1              Если вы ищете информацию об
Визуальная голосовая почта              активации оригинальный iPhone,
перевозчик предоставляет MMS1           нажмите здесь.                     

support.apple.com

Продукты Пострадавшие  iPhone           конкретные вопросы о iPhone
Как использовать навигационные          Расположение Услуги и
службы  Научитесь использовать          конфиденциальности, Вы можете
навигационные услуги, в том числе,      связаться AppleCare Корея:
как отключить эту функцию .             Наберите 1544 2662 (звонок) .
Устранение неполадок, расположение      Примечание: Просим принять во
служб  Если вам нужна помощь            внимание Корея не может обеспечить
troubleshootingLocation Servicesor      продаж, технической поддержки или
iPhone другие вопросы, пожалуйста,      услуг для iPhone. Пожалуйста,
обращайтесь показать:                   свяжитесь слайдов для получения
Веб-сайт: iPhone или http://www.        дополнительной помощи.
show.co.kr/sbrand2/iphone/main.         

support.apple.com